① パッチムとは:文字の下に付く子音
ハングルの 1 文字は「子音 + 母音」でできていますが、その下にもう 1 つ子音が付くことがあります。この下の子音を「パッチム(받침)」と呼びます。「받침」は韓国語で「下から支えるもの」という意味です。
例: 가(カ)+ ㄴ = 간(カン)、가 + ㅁ = 감(カム)
② パッチムの種類と発音:7つの代表音
パッチムに使われる子音はたくさんありますが、発音は次の 7 つのどれかになります。
| 代表音 | 近い音 | この音になるパッチム |
|---|---|---|
| ㄱ(k) | 「ッ」で止める(喉の奥) | ㄱ ㅋ ㄲ |
| ㄴ(n) | 「ン」(舌先を上の歯ぐきに付ける) | ㄴ |
| ㄷ(t) | 「ッ」で止める(舌先) | ㄷ ㅌ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅎ |
| ㄹ(l) | 「ル」の舌の形で止める | ㄹ |
| ㅁ(m) | 「ム」(口を閉じる) | ㅁ |
| ㅂ(p) | 「ッ」で止める(口を閉じる) | ㅂ ㅍ |
| ㅇ(ng) | 「ン」(舌の奥を上げる) | ㅇ |
ㄱ・ㄷ・ㅂ の 3 つは、どれも日本語の「ッ」に近い音ですが、止める場所が違います。
③ パッチム一覧:代表音ごとの例
| 代表音 | 例 | 読み(近い音) | 意味 |
|---|---|---|---|
| ㄱ | 국/부엌/밖 | クッ/プオッ/パッ | スープ/台所/外 |
| ㄴ | 산 | サン | 山 |
| ㄷ | 맛/꽃/낮 | マッ/ッコッ/ナッ | 味/花/昼 |
| ㄹ | 물 | ムル | 水 |
| ㅁ | 김 | キム | 海苔 |
| ㅂ | 밥/앞 | パッ/アッ | ご飯/前 |
| ㅇ | 강 | カン | 川 |
맛(ㅅ)・꽃(ㅊ)・낮(ㅈ)のように、つづりが違っても、パッチムでは同じ ㄷ の音になります。
④ ㅇ のパッチムは「ン(ng)」
ㅇ は、文字のはじめに置いたときは音がありません(아 = ア)。ところが、下に付いてパッチムになると「ン(ng)」の音になります。
日本語の「ン」には実は 3 種類あり、韓国語ではそれぞれ別のパッチムです。
| パッチム | 日本語の「ン」の例 | 口と舌 |
|---|---|---|
| ㄴ | 「あんない」のン | 舌先が上の歯ぐきに付く |
| ㅁ | 「さんま」のン | 口を閉じる |
| ㅇ | 「りんご」のン | 舌の奥が上がり、口は開いたまま |
⑤ 二重パッチムの読み方(入門)
子音が 2 つ並んだパッチム(二重パッチム)もあります。基本は「どちらか一方だけを読む」です。
| 語 | 二重パッチム | 読み | 意味 |
|---|---|---|---|
| 닭 | ㄺ | タッ(ㄱ を読む) | 鶏 |
| 값 | ㅄ | カッ(ㅂ を読む) | 値段 |
| 삶 | ㄻ | サム(ㅁ を読む) | 人生 |
どちらを読むかは組み合わせによって決まっているので、出てくるたびに 1 つずつ覚えていくのが近道です。
⑥ パッチムの覚え方のコツ
- まず 7 つの代表音だけ覚える: つづりの種類より、音の種類のほうがずっと少ない
- 「ン」の 3 種類を口の形で区別する: ㄴ・ㅁ・ㅇ
- よく見る単語で慣れる: 김치・한국・사랑・냉면 など
パッチムの次のステップとして、パッチムが次の文字の母音とつながって読まれる「連音化」(例: 한국어 → ハングゴ)などの発音の変化があります。まずは 1 文字ずつ読めるようになってから進むのがおすすめです。
関連ページ:ハングル表と読み方/韓国語キーボード/複合母音/濃音/ハングルの覚え方/韓国語メニューの読み方/くみたてハングルについて